Su Rolling Stone del 16 settembre 2023, troviamo un interessante contributo di Adil Mauro: L’arresto di Khaled el Qaisi: un nuovo caso Zaki. Leggiamo: ““Questa assemblea è stata chiamata con l’intento di dare vita a un comitato che faccia pressioni sulle autorità italiane in vista di un ritorno in tempi rapidissimi di Khaled in Italia”, ha sottolineato Albertini Rossi. “Sappiamo perfettamente che questa vicenda si innesta in una questione che ha sicuramente delle ricadute internazionali, delle questioni geopolitiche: Israele-Palestina, ottant’anni di occupazione“. Le firme degli autori sono di sicuro una garanzia, lo stesso vale per il valido e brillante legale il cui intervento viene riportato. Rimane però un dubbio: da dove esce il riferimento ad “ottant’anni di occupazione” . Nel 1943, gli ebrei, in Europa, occupavano o gli scantinati dove si nascondevano oppure i ghetti oppure, ancora, i campi di sterminio. In Israele, l’Ishuv cosa occupava? La Palestina era sotto mandato britannico, e quindi nessuno occupava nulla. Rimane quindi il dubbio: abbiamo richiamato Gabo, abbiamo richiamato l’aritmetica e quindi la storia.
Eppure Jorge Luis era stato chiaro: “En esa perplejidad, me remitieron de Oxford el manuscrito que usted ha examinado. Me detuve, como es natural, en la frase: Dejo a los varios porvenires (no a todos) mi jardín de senderos que se bifurcan. Casi en el acto comprendí; el jardín de senderos que se bifurcan era la novela caótica; la frase varios porvenires (no a todos) me sugirió la imagen de la bifurcación en el tiempo, no en el espacio. La relectura general de la obra confirmó esa teoría. En todas las ficciones, cada vez que un hombre se enfrenta con diversas alternativas, opta por una y elimina las otras; en la del casi inextricable Ts’ui Pên, opta —simultáneamente— por todas. Crea, así, diversos porvenires, diversos tiempos, que también, proliferan y se bifurcan. De ahí las contradicciones de la novela”, e io rispondo, su questo Osservatorio: “de ahí las contradicciones de los hechos, por cuya culpa me he vuelto contradictorio”. Ma non me ne scuso, avrei voluto essere più acuto, ma al contempo non vorrei. Zerlina rules the waves. Ottanta voglia.